LA METROPOLINIZACION
DESTRUYE EL COMUNALISMO

Subject: ECOLIST:
LA METROPOLIZACION DESTRUYE EL COMUNALISMO

Date: Sun, 14 Mar 99 20:15:07 ARG From:grinberg@wamani.apc.org
(Miguel Grinberg) Organization: Red Wamani
- APC Networks - Argentina
To:ECOLIST@wamani.wamani.apc.org


El auge de la urbanización hiperdesarrollada pone en serio peligro las ecologías culturales del planeta, dijo hoy la laureada linguista sueca Helena Norberg-Norse.
Al publicar un nuevo estudio sobre el impacto destructivo de la modernización sobre la comunidad de Ladakh - área del norte de India en la planicie tibetana- Norberg-Norse señalo que "la urbanización descontrolada está creando un mundo ''monocultural'' y es preciso cambiar de dirección".

La especialista evoca que "en 1975, llegué por primera a Leh, capital de Ladakh, y era una localidad bonita, apenas con dos calles pavimentadas, raras veces se veía un vehículo motorizado, y la mayor causa de congestión callejera eran las vacas".

"Dos décadas más tarde, Leh se ha convertido en una maraña urbana, saturada de ''colonias habitacionales'' parecidas a una colmena, que devoraron los campos verdes y se expandieron hacia el desierto polvoriento, puntuado no por arboles sino por postes eléctricos", agregó la experta.
Norberg-Norse ganó por sus estudios sobre la riqueza ecocultural de Ladakh el premio Nobel alternativo (llamado en 'realidad premio a la Vida Correcta') y resalta que la población de Leh se duplicó, el mundo rural se despobló, y los jóvenes migraron a la ciudad en busca de empleos.
Durante siglos, la ciudad de Leh mantuvo una economía sustentable, como parte de una sociedad que casi no se manejaba con dinero y donde todos parecían satisfacer sus necesidades.
Había suficiente comida, bastante tiempo libre, entornos hermosos, energía abundante, y una trama de nexos sociales centrados en la alegría de vivir.

Hoy el paisaje de Leh está saturado con carteles publicitarios que promueven el consumo de cigarrillos y de leche en polvo, por todas partes se ven frentes de pinturas descascaradas, hierros en estado de herrumbre, vidrios rotos y envases descartados de plástico.
Los nativos de Ladakh habían logrado un éxito agrícola ejemplar, pues plantaban la nutritiva cebada a 3.600 metros de altura, y criaban ''yaks'' y otros animales que aseguraban un sustento equitativo para todos los pobladores.
Sabían como construir casas con su propios recursos y utilizando los materiales naturales de la región, y mientras algunos pocos negociaban con gente de otras comarcas, la mayoría de los habitantes basaba su economía en los recursos locales.

Norberg-Norse detalla que "el presunto progreso llegó como un remolino descontrolado, destruyó las tramas comunitarias tradicionales, dispersó a la población rural y deformó una ecocultura ancestral en apenas veinte años".

"Es hora de revisar la dinámica que lleva a la construcción de megalópolis, pues el mundo se está convirtiendo en una masa de enclaves monoculturales idénticos entre sí, lo cual destruye las antiguas y ricas democracias participativas", resaltó la erudita sueca.

Y concluyó diciendo que "debemos preservar esos lugares del Tercer Mundo donde la gente todavía obtiene su fortaleza espiritual, cultural y económica de la conexión intensa con el lugar en que viven".


Miguel Grinberg tem sido um pioneiro na cultura alternativa na Argentina e na América Latina durante décadas.Editou as revistas Eco Contemporáneo, Contracultura e Mutantia; Fez jornalismo, rádio e televisão e publicou vários livros fundamentais, entre eles:
La nueva revolución norteamericana
(ensaio, 1968),
Como vino la mano, (ensaio,1977)
La generatión de la paz (ensaio,1985)
Introducción a la ecologia social (ensaio, 1992)
Ecologia Cotidiana, de 1994
Em 1988 recebeu o Prêmio Global 500 do Programa da ONU para o Meio Ambiente

- E-mail de Miguel Grinberg

PENSAMENTO ECOLÓGICO
ecologia e ecologismo no Brasil e no mundo desde 1978...


index... lcdbarros@infolink.com.br